Nix put in 17 points and collected five rebounds. Payne contributed 14 points.
Branden Dawson also reached double figures with 12 points and six rebounds for the Spartans (14-3, 3-1 Big Ten), who notched their third straight victory.
The Cornhuskers (9-8, 0-4), meanwhile, remained winless in conference play despite 18 points and six boards from David Rivers.
Dylan Talley contributed 17 points and eight rebounds for Nebraska.
Interpol investigating stolen passports on missing flight
Scarlett Johansson steps out with fiance after pregnancy reveal