Taylor Swift joins Rolling Stones at third Chicago concert