The victory was the first ever for Toronto, which joined Major League Soccer as an expansion franchise this season. Toronto had lost its first four games without scoring a goal.
Dichio scored in the game's first minute. Goldthwaite's goal came in the 51st minute to break a 1-1 tie.
Toronto goalkeeper Greg Sutton made four saves.
Chicago plays at FC Dallas next Thursday, and Toronto is home to Houston next Wednesday.