Kate Middleton's new portrait gets royal approval, but everyone else thinks it's terrible