Convicted Indian spy dies in Pakistan