Minnesota lawmaker Ryan Winkler apologizes for deleted 'Uncle Thomas' tweet