Ronan Farrow pokes fun at the Frank Sintara-Woody Allen paternity rumors