A consulate official said the shell landed in the reception area, killing the woman and injuring three others, SANA reported.
The state-run news agency said the shell was fired by "terrorists," the term President Bashar Assad's regime uses for anti-government rebels.
CNN said opposition groups did not immediately respond to the report.
Selena Gomez drops F-bomb, walks off stage during Jingle Ball performance
Reindeer recovered after escaping from Santa during lighting ceremony