Stressing Afghanistan wants "good relations and friendship" with the United States, the Afghan leader told a gathering at the presidential palace the friendship "should be between two sovereign nations," Khaama Press reported.
He cited as additional trouble points the resistance of Washington to transferring Bagram prison to Afghanistan, civilian casualties and the lack of transparency in the war against terrorism.
Karzai angered U.S. officials this week with allegations recent Taliban attacks were "in support" of America's continued presence in the country, creating a sense of insecurity.
White House spokesman Josh Earnest told reporters Friday the United States has been working with Afghanistan for several months to transfer authority of Bagram and other detention facilities to Afghan control.
Senate Democrats to pull all-nighter on climate change
Scarlett Johansson steps out with fiance after pregnancy reveal