Brown's trey -- his first since Dec. 17 -- came off an assist from Marcus Smart and boosted the Cowboys (14-2, 2-1 Big 12) to a second straight win after a road loss to Kansas State.
Brown finished with 12 points and seven rebounds while Smart provided 22 points with a career-high 13 rebounds.
Le'Bryan Nash added 18 points.
The Mountaineers (10-6, 2-1) got 21 points from Terry Henderson and 20 from Juwan Staten.
Devin Henderson recorded 12 points and 13 rebounds.
McPhee, Cokas 'working on their marriage' after affair
Ohio bar shooting arrested, charged with murder