Lyons went 12-of-17 from the field, including a trio of 3-pointers, and the Wildcats (27-7) went 9-of-15 from long range overall en route to their second Sweet 16 appearance in three seasons.
Solomon Hill added 13 points and 10 rebounds for Arizona, which built a 30-9 lead in the first half and never looked back.
The Wildcats advance to play the winner of Sunday's game between No. 10 Iowa State and No. 2 Ohio State in the West Region semifinals.
Fourteenth-seeded Harvard (20-10) was seeking a Cinderella run in the NCAA Tournament but the Crimson's hopes were dashed by poor shooting -- they managed to connect on only 27.6 percent from their tries from the field.
Kenyatta Smith led Harvard with 10 points.
Duggar sisters unveil Christian dating rules in new book
Astronomers offer more expansive view of universe