Washington hauled down seven rebounds and Larry Nance Jr. added 14 points and seven boards for Wyoming, which improved to 8-0 for the first time since the 1987-88 season.
Josh Adams also reached double figures with 10 points for the Cowboys.
The Buffaloes (6-1) fell despite 24 points, six rebounds and four assists from Spencer Dinwiddie.
Andre Roberson added 16 points and 12 boards for Colorado.
Couple mistakenly served bag of cash at McDonald's drive-thru
Beyonce flaunts bikini body, Blue Ivy in vacation pics