Lehtonen held the Coyotes scoreless until Radim Vrbata scored on a power play with 16 seconds left in the third period, finishing with 26 saves.
Ray Whitney and Valeri Nichushkin got the goals for the Stars, who improved to 4-1-1 in their last six home games.
Mike Smith stopped 31-of-33 shots for Phoenix, which lost for the second time in three games heading into the Winter Olympics break.
NBC reportedly holds celebs hostage to Jimmy Fallon's show
Ray Liotta sues skin care company over use of likeness