Simon, the No. 2 seed, defeated Kenny De Schepper 6-2, 6-3. He won more points (29-28) off De Schepper's serve than De Schepper managed, and also had five breaks in moving into the quarterfinals.
Nicolas Mahut had a pair of breaks in each set of a 6-4, 6-4 upset of third-seeded Andreas Seppi and Carlos Berlocq advanced when No. 4-seeded Philipp Kohlschreiber, down 2-1 in the third set, retired.
Simon draws sixth-seeded Sam Querrey in Friday's quarterfinals, with a Becker-Mahut pairing also in that half of the draw. Top-seed and defending champion Jo-Wilfried Tsonga faces Tobias Kamke and Mayes goes against Berlocq in the other quarterfinals.
Ray Liotta sues skin care company over use of likeness
Millions of Getty images now available for free via embed tool