Colorado scored after Vicente Sanchez stole the ball, moved toward the goal, eluded a defender and left the ball off for Buddle, who hit the top corner of the net.
With the win, fourth-place Colorado (11-8-9) moved with six points of Western Conference-leading Real Salt Lake.
The Galaxy (13-10-4), meanwhile, dropped from second to third following Seattle's victory over Chicago Saturday.
Boston schools pull out free condoms over wrapping complaints
NBC reportedly holds celebs hostage to Jimmy Fallon's show