Federer rallied to defeat Tommy Haas in their third-round match 1-6, 7-5, 6-3 and Nadal, with eight championship titles to his credit this year, outlasted Grigor Dimitrov 6-2, 5-7, 6-2.
Nadal and Federer have met twice this year with Nadal winning both matches -- at Masters Series tournaments in Rome and Indian Wells, Calif.
Nadal has a 20-10 all-time record against Federer. They have not met in a grand slam tournament since the 2011 French Open, where Nadal defeated Federer in the championship match.
Djokovic reached the quarterfinals with a 6-2, 6-0 decision over David Goffin. John Isner will face Djokovic after getting past Milos Raonic 7-6 (7-5), 6-4. Raonic was coming off an appearance in the finals last week at Montreal, where he fell to Nadal.
Gal Gadot cast as Wonder Woman for 'Batman vs. Superman'
Beyonce flaunts bikini body, Blue Ivy in vacation pics