Jimenez (8-5) walked three and struck out six, tossing 64-of-110 pitches for strikes.
The second-place Indians came into the contest trailing American League Central-leading Detroit by three games.
The Rangers' Alexi Ogando (4-3) was hung with the loss despite allowing just one run on six hits over 4 2/3 innings.
NBC reportedly holds celebs hostage to Jimmy Fallon's show
Millions of Getty images now available for free via embed tool