Lough's two-run double in the fourth inning put the Royals ahead 4-1 and his solo shot in the eighth off Minnesota's Jared Burton (1-5) broke a 7-7 tie, putting Kansas City ahead to stay.
It was Eric Hosmer's bases-empty homer in the top of the ninth for a 9-7 lead, however, that turned out to be the decisive run for the Royals, who earned a split in the four-game series.
Johnny Giavotella went 3-for-4 with two run-scoring singles for the Royals.
Aaron Crow (5-3) notched the win after blanking the Twins over 1 2/3 innings of relief work.
Minnesota's Trevor Plouffe pounded a solo homer in bottom of the ninth, pulling the Twins within a run, but Greg Holland struck out the next three batters to rack up his 17th save.
NBC reportedly holds celebs hostage to Jimmy Fallon's show
Boston schools pull out free condoms over wrapping complaints