DeNato, a junior left-hander, struck out eight and walked three in the 136-pitch effort.
The Hoosiers gave him a 1-0 advantage in the first inning on Kyle Schwarber's RBI single.
They made it 2-0 in the third with a one-out, run-scoring single from Michael Basil.
The victory earned Indiana a date with Mississippi State in Sunday's winners' bracket game. The Bulldogs bested Oregon State 5-4 in Saturday's first game.
Cole Sturgeon supplied two hits for the Cardinals, who will take on the Beavers Monday in an elimination game.
Justin Bieber crashes Drake Bell's album release party
Members of Congress to keep receiving porn magazine