Trailing 1-0, the Crew notched the equalizer after Columbus rookie defender Chad Barson was knocked down in the box by Houston's Andrew Driver.
Higuain followed by converting his fourth goal of the season for Columbus (4-4-5).
Warren Creavalle tallied in the first half for the Dynamo (6-4-4), who remained winless in four games.
Caroline Berg Eriksen: Soccer player's wife triggers debate with post-birth selfie
Britney Spears on kissing Ryan Gosling, Justin Timberlake in the Mickey Mouse Club