On the play, Chris Tierney found Fagundez behind the Toronto defense with a pinpoint cross and the Revs midfielder slotted it home for his third goal in three games.
Juan Agudelo added a stoppage-time goal for New England (4-4-4).
TFC (1-7-4), meanwhile, lost for a fifth straight time while stretching its overall winless streak to nine contests.
Ray Liotta sues skin care company over use of likeness
NBC reportedly holds celebs hostage to Jimmy Fallon's show