Votto's ninth-inning blast capped the scoring for the Reds, who banged out 16 hits in the rout and evened their three-game series.
Arroyo (4-4) scattered five hits and a pair of walks en route to the decision, striking out six.
Phillies starter Kyle Kendrick (4-2) was touched for four runs on eight hits over six full frames.
Humongous iceberg slowly drifts away from Antarctica
Jeb Bush 'thinking about running for president' in 2016