Torres struck Los Angeles forward Jarret Stoll in the head during the second period of what turned out to be a 2-0 Los Angeles win in the opening game of the playoff series.
Torres was given a minor penalty for charging on the play.
It is the second straight year that Torres has been suspended during the playoffs. He put a violent hit on Chicago's Marian Hossa during the Western Conference quarterfinals in 2012 and was originally banned for 25 games. That punishment was later reduced to 21 games.
Exploding whale video goes viral on Internet
'SNL': 'Anchorman 2' cast, One Direction sing 'Afternoon Delight' [VIDEO]