Teibert broke a scoreless tie in the 63rd minute, firing in a left-footed shot into the bottom left corner from just outside the penalty area off an assist by Nigel Reo-Coker.
Then in the 76th minute, Gershon Koffie got on control of the ball just outside the box and set up an onrushing Teibert, who knocked it in to double the advantage.
Darren Mattocks added an insurance goal in stoppage time for Vancouver (3-4-3).
Gyasi Zardes scored for the Galaxy (4-3-2).
McPhee, Cokas 'working on their marriage' after affair
Astronomers offer more expansive view of universe