With the Pirates clinging to a 2-1 lead in the eighth inning, McCutchen singled with two outs against Carter Capps and Garrett Jones followed by pounding a 2-2 pitch into the upper deck in right field, doubling the Bucs' advantage.
Gomez (2-0) yielded just two hits and a pair of walk while striking out five en route to the victory.
Justin Wilson, Tony Watson, Jose Contreras and Mark Melancon combined for three innings of one-run relief and Jason Grilli tossed a 1-2-3 ninth for his league-leading 13th save as the Pirates took the first of a two-game set.
Mariners starter Aaron Harang (1-4) absorbed the loss, allowing two runs on five hits over six full frames.
Raul Ibanez drove in Seattle's only run.
Sign language interpreter at Mandela service called out as fake on Twitter
Wisconsin business offering 'therapeutic cuddling' forced to close