San Jose remained tied with Real Salt Lake in fourth place in the Western Conference and Vancouver stayed one point behind them.
Chris Wondolwski gave Vancouver the lead in the 18th minute by scoring from the right edge of the box off a pass from Alan Gordon.
Hertzog's goal into the left corner of the net was unassisted after he had taken the ball into the middle of the penalty area.
Kate Moss Playboy shoot is classic Playboy, classic Kate
Caroline Berg Eriksen: Soccer player's wife triggers debate with post-birth selfie