Raymond's tally 3:13 into the middle frame broke a 1-1 deadlock and Alexandre Burrows scored at the end of the period to double Vancouver's advantage.
Jason Garrison scored and Cory Schneider stopped 26-of-28 shot for the Canucks, who took over first place in the Northwest Division.
P.A. Parenteau registered a goal and an assist for the last-place Avalanche, who tumbled to their sixth loss in seven games.
Members of Congress to keep receiving porn magazine
Justin Bieber crashes Drake Bell's album release party