Nazem Kadri, Mikhail Grabovski and Frazer McLaren each provided a goal as the Leafs notched their first victory against Boston since a March 31, 2011, road victory.
Toronto won despite being outshot 33-13.
Anton Khudobin started in net but was pulled in third period after turning aside 8-of-11 shots.
Tuukka Rask made a pair of saves to close out the loss.
NBC reportedly holds celebs hostage to Jimmy Fallon's show
Ray Liotta sues skin care company over use of likeness