Lopez put in 26 points while Williams provided 20 and 13 assists for the Nets, who notched their fourth win in five games.
Andray Blatche helped out with 18 points and MarShon Brooks added 14 as Brooklyn got back on the winning track following a Monday loss to Philadelphia.
The Hornets got 21 points from Eric Gordon but couldn't avoid their fourth straight road loss.
Anthony Davis contributed 17 points and 10 boards for New Orleans.
Trader Joe's: Car crashes into Long Island store, injuring 11
Wisconsin business offering 'therapeutic cuddling' forced to close