The Serbian dispatched her Argentine opponent 6-1, 6-2 in just 74 minutes in the Bogota final to claim her first crown since the 2010 event at Indian Wells.
It was Jankovic's 13th overall career victory.
The 20-year-old Ormaechea, meanwhile, was appearing in just her first career championship match.
Benedict Cumberbatch's dramatic reading of R. Kelly lyrics is just what you need
Gal Gadot cast as Wonder Woman for 'Batman vs. Superman'