Quick's busiest period was the second, when he stopped 9-of-10 shots and helped the Kings to their third straight win and fifth in six contests overall.
Carter's tally late in the initial frame put Los Angeles ahead 2-0.
Dustin Brown, Trevor Lewis and Anze Kopitar also scored for the Kings.
The Avalanche captain assisted on Hejduk's goal.
Putin thinks Obama would save him if he were drowning
Justin Bieber crashes Drake Bell's album release party