Quick's busiest period was the second, when he stopped 9-of-10 shots and helped the Kings to their third straight win and fifth in six contests overall.
Carter's tally late in the initial frame put Los Angeles ahead 2-0.
Dustin Brown, Trevor Lewis and Anze Kopitar also scored for the Kings.
The Avalanche captain assisted on Hejduk's goal.
Charlize Theron not engaged to Sean Penn 'yet'
Pistorius testifies he didn't consciously pull trigger when he shot girlfriend