It was the third goal of the season for Jagr and the 668th in an NHL career that began in 1990.
Dallas has won back-to-back games for the first time this season. Edmonton suffered its fourth loss in a row.
Justin Schultz produced a power-play goal for Edmonton midway through the third.
Kari Lehtonen stopped 27-of-29 shots to pick up the victory. Devan Dubnyk suffered the loss while making 25 saves.
Justin Bieber crashes Drake Bell's album release party
Chipotle plans first price increase in 3 years