Buffalo never led during the first 65 minutes of action and trailed 5-3 after Tomas Plekanec scored for Montreal 45 seconds into the third period.
Vanek brought Buffalo within one on the power play at the 8-minute mark of the third and his dramatic late goal ensured the Sabres at least a point.
Buffalo did better than that when Pominville tallied in the third round of the shootout to snap the Sabres' three-game losing streak.
Vanek, who has 10 goals for the season, also scored in the opening round. That goal was matched by one from Alex Galcheyuk.
Buffalo avenged a 6-1 loss to Montreal last weekend.
|Additional Sports News Stories|
MILWAUKEE, May 20 (UPI) --Clayton Kershaw tossed a complete-game three-hitter Monday, staking the Los Angeles Dodgers to a 3-1 win over Milwaukee.
PASADENA, Calif., May 20 (UPI) --NASA says its Mars rover Curiosity has drilled a hole in a second rock target to gather samples for analysis in the rover's internal science lab instruments.