Giraldo, who was the runner-up at the Chilean clay court event in 2011, rallied to best Argentine Martin Alund 4-6, 7-5, 6-3 in a match that lasted just over 2 hours.
Volandri, meanwhile, dispatched Argentina's Leonardo Mayer, 6-2, 6-1 at Club Naval de Campo Las Salinas at Vina del Mar to move on to the second round.
Former world No. 1 Rafael Nadal is expected to make his return to tennis Tuesday at the VTR Open following a seven-month absence due to a knee injury.
He was set to make his debut in the doubles competition with reigning champion Juan Monaco.
Justin Bieber crashes Drake Bell's album release party
Rosie O'Donnell unveils nearly 50-pound weight loss