Nielsen finished with five saves, including a near-post stop of New York's Thierry Henry in the 65th minute.
With the draw, Kansas City improved to 17-7-9 and secured the East title.
New York goalkeeper Luis Robles needed to make only one save. It came in the 86th when he stopped Kei Kamara's header off a cross from Graham Zusi.
The Red Bulls (15-9-9) also nailed down a playoff berth with the draw, coupled with the Columbus Crew's loss to D.C. United Saturday.
Boston schools pull out free condoms over wrapping complaints
Aaron Carter is still in love with Hilary Duff