The San Jose comeback extended the Earthquakes' lead over Seattle at the top of the Western Conference to nine points.
San Jose (17-6-6) took 23 shots to just seven for Portland.
Danny Mwanga produced both Portland goals in the 45th and 62nd minutes. The Timbers (7-14-8) are in seventh place in the West.
Jordana Brewster on Paul Walker: 'He was an enormous presence in my life'
Couple mistakenly served bag of cash at McDonald's drive-thru