It was a matchup of the two last-place clubs in MLS.
Portland took the lead in the opening half on a score from Sal Zizzo, but Toronto produced tallies 6 minutes apart in the second half by Eric Hassli and Luis Silva.
Nagbe's game-tying goal was his fourth of the season.
Portland is 5-12-6 and Toronto is 5-13-5. Portland's goals were just the third and fourth the Timbers have scored on the road all season.
Beautician charged with giving client fatal silicone butt injection
McPhee, Cokas 'working on their marriage' after affair