Hewitt, once ranked No. 1 in the world, recorded a 6-4, 6-3 victory that set up a semifinal meeting with Rajeev Ram.
Ram, a former winner of this event, surprised No. 2 seed Kei Nishikori 7-6 (8-6), 6-3 in their quarterfinal match.
In second-round action Thursday, Benjamin Becker ousted Milos Raonic 6-3, 6-3, and No. 6 seed Ryan Harrison defeated Jesse Levine 6-3, 6-4.
The other quarterfinals will be held Friday, with defending champion John Isner facing Izak Van der Merwe and Harrison taking on Becker.
NBC reportedly holds celebs hostage to Jimmy Fallon's show
Aaron Carter is still in love with Hilary Duff