Kazakhstan's Kukushkin was eliminated by Spaniard Daniel Gimeno-Traver, who notched a 6-4, 3-6, 6-3 triumph at Bastad Tennis Stadium.
Italy's Volandri, meanwhile, knocked out the final Swede in the draw, wild card Michael Ryderstedt, in 6-4, 6-2 fashion.
Spanish stars David Ferrer and Nicolas Almagro are the top seeds at the event.
Ron Burgundy interviews Peyton Manning on SportsCenter
Man spent 15 hours in jail for plugging electric car into an outlet at a school