Keane found the net on opposite sides of halftime, notching his fifth and sixth tallies of the season as defending MLS champion Los Angeles (7-10-2) got back into the playoff picture.
The victory allowed the Galaxy to climb two spots into fifth place in the Western Conference, totaling 23 points.
Chicago, which holds fourth place in the Eastern Conference, fell to 8-6-4.
Costly malfunction causes beer flood at Boston-area brewery
Megyn Kelly: Santa Claus and Jesus are both white men