Vogelsong (7-3) scattered seven hits and walked one to pull the Giants to one game behind the National League West-leading Dodgers, who have dropped seven of their last eight games.
Melky Cabrera had a solo home run in the two-run Giants fourth inning. Pablo Sandoval drove in San Francisco's other run.
Clayton Kershaw (5-4) had won his past four starts at AT-and-T Park but took the loss Tuesday, allowing two runs on eight hits in six innings.
Ray Liotta sues skin care company over use of likeness
NBC reportedly holds celebs hostage to Jimmy Fallon's show