He doubled the advantage with his sixth goal of the season 13 minutes later, converting a through ball from Ned Grabavoy with low shot past the Goats' goalkeeper.
Will Johnson also found the net for Real (10-3-2), which maintained its MLS-best record.
Chivas (4-7-3), meanwhile, lost for the sixth time in eight home games.
Ray Liotta sues skin care company over use of likeness
Boston schools pull out free condoms over wrapping complaints