Boesch collected a one-out single off David Phelps (1-2) in the bottom of the ninth, went to third on Jhonny Peralta's hit and scored the game-winner on Santos' fly ball as the Tigers evened their three-game series with New York.
Miguel Cabrera went 3-for-4 with two solo homers for Detroit.
Tigers starter Rick Porcello held New York to one run on six hits over six innings.
New York's Hiroki Kuroda also pitched well in a seven-inning no-decision, surrendering two runs on seven hits.
Raul Ibanez and Nick Swisher each supplied an RBI the Yankees' loss.
Gal Gadot cast as Wonder Woman for 'Batman vs. Superman'
Florida bear attack: Black bear mauls woman's face