The Blue Jays downed New York for the second straight night and the Yankees have lost four out of five.
New York's only run came on a home run by Robinson Cano in the first, but the Yankees managed only five hits overall against Drew Hutchison (3-1) in his six-inning stint.
Bautista put Toronto in front with his two-run blast in the third and Arencibia's homer came in the seventh.
Phil Hughes (3-5) gave up the first two runs along with seven hits in 5 1/3 innings to take the loss.
'How to Train Your Dragon 2' releases 5-minute clip
Yosemite climber falls 30 feet, suffers major injuries