Holtby, who has become a playoff hero after playing in just seven games during the regular season, made 30 saves.
With the Eastern Conference semis tied at 3-3, New York will host Game 7 Saturday. The winner of that one will take on the New Jersey Devils, with a berth in the Stanley Cup Finals on the line.
Both New York and Washington survived a Game 7 in the opening round of the playoffs. The Rangers downed Ottawa 2-1 in their deciding contest and Washington defeated Boston 2-1 in overtime in the concluding game of their series.
This will be the only one of the second-round series to go a full seven games after three of the eight opening-round matchups went the distance.
New York's Anton Stralman was sent off for tripping just 1:13 into the game and it took Alex Ovechkin only 15 seconds of power-play time to produce the opening goal.
Jason Chimera tipped in a shot midway through the second period to expand Washington's lead.
New York's only goal came with 51 seconds remaining in the third period when Marian Gaborik beat Holtby with a slap shot.
Holtby was forced into action late in the season and then in the playoffs when both Tomas Vokoun and Michal Neuvirth suffered injuries.
Ray Liotta sues skin care company over use of likeness
Millions of Getty images now available for free via embed tool