It was Cincinnati Manager Dusty Baker's 1,500th career victory.
Votto ripped a double to right that drove in Drew Stubbs, who had reached on a two-out, broken-bat single. Phillips then drove in Votto with a bloop single to center.
After Braun's blast, Marshall got the next two outs before being replaced by Logan Ondrusek after Jonathan Lucroy and pinch-hitter Norichika Aoki singled back-to-back.
Ondrusek walked pinch-hitter George Kottaras to load the bases, then got his first major league save as pinch-hitter Travis Ishikawa popped up to left field.
The loss was tagged on Milwaukee closer John Axford (0-2), who gave up the three key hits after striking out the first two batters he faced in the ninth.
Ohio bar shooting arrested, charged with murder
Beautician charged with giving client fatal silicone butt injection