The Blue Jays rallied for three runs in the seventh to grab a 7-6 lead -- an advantage they took into the top of the ninth, but Toronto closer Francisco Cordero (1-1) couldn't hold it.
The Rangers strung together consecutive two-out singles by Ian Kinsler, Elvis Andrus and Michael Young to forge a tie. Mike Adams (0-1) took over on the mound for Texas and Lawrie greeted him by blasting a 3-2 pitch off the top of the left field fence for the game-winner.
Kelly Johnson drove in four runs, including a three-run homer, as the Blue Jays evened their three-game series against the Rangers.
Kinsler finished with three RBI and Andrus had three hits for Texas.
Exploding whale video goes viral on Internet
Theater accidentally screens 'Nymphomaniac' trailer instead of Disney's 'Frozen'