With the Brewers down by a run entering the their final at-bat, Corey Hart singled off Dodgers closer Javy Guerra (1-1). Pinch-runner Carlos Gomez stole second and Mat Gamel drew a walk before Jonathan Lucroy struck out.
Kottaras, pinch-hitting for Cesar Izturis, then laced a 2-2 pitch into the right-center field gap. Gomez scored easily and Gamel slid in under a high throw to the plate with the game-winning run.
Gamel went 2-for-3 with a solo homer for Milwaukee, which broke a four-game losing streak.
Jose Veras (1-0) picked up the victory with a scoreless top of the ninth.
Andre Ethier belted a solo homer for the Dodgers, who sustained only their second loss of the season.
Beautician charged with giving client fatal silicone butt injection
McPhee, Cokas 'working on their marriage' after affair