Teague dished off 10 assists while Joe Johnson scored 18 points for the Hawks, who won the second game of a home-and-home series with the Raptors following a Sunday loss.
The Hawks used the victory to remain in the running for homecourt advantage in the first round. They finished the night tied with Orlando and Boston for Eastern Conference's fourth seed.
DeMar DeRozan fired in 22 points and James Johnson chipped in 18 for the Raptors.
N.J. man wakes up from 10-hour sleep with knife in back
Puzzle-maker slips 'Murdoch Is Evil' into Rupert Murdoch's Sunday Telegraph